KBo 9.101 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 9.101

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ 1 [ ] x x [ ]

Vs. 2′ 2 [nu‑ká]n?CONNn=OBPk zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG DIŠT[ARIštar:{DN(UNM)} ]

Vs. 3′ 3 [ ŠU]M?‑anName:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
Name:{(UNM)} da‑it‑[ ]

Vs. 4′ 4 [ ]‑x LÚKÚRFeind:{(UNM)} ku‑u‑ru‑urFeindschaft:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x‑[ ]

Vs. 5′ 5 [ ]‑x le‑enicht!:NEG tar‑na‑a[t‑ ]

Vs. 6′ 6 [ k]u?‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: i‑ia‑an‑ziSchaf:{NOM.SG.C, VOC.SG};
machen:3PL.PRS 7 nuCONNn x‑[ ]

Vs. 7′ 8 [z]i‑ga‑aš‑ma‑ša‑at‑⸢kán⸣ x x [ ]

Vs. 8′ [ ] (Rasur)

Vs. 9′ 9 [an‑z]e‑el‑mawir:PPROa.1PL.GEN=CNJctr A‑NA ÉRINMEŠ.ḪI.⸢A⸣Truppe:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [ ]

Vs. 10′ [ ]‑x 10 na‑at‑ši‑kán!:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.3SG.D/L=OPBk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.3SG.D/L=OPBk, PTC.PPRO.3PL.N.NOM.=PPRO.3SG.D/L=OPBk, PTC.PPRO.3PL.N.ACC.=PPRO.3SG.D/L=OPBk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OPBk}1 ki‑i[š‑ ]

Vs. 11′ 11 [ ‑š]i‑kán ki‑iš‑⸢ri⸣‑x‑[ ]

Vs. 12′ 12 [ ] ⸢zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG ḫa⸣‑x‑[ ]

Vs. bricht ab

Rs. 1′ 13 [ ] x [ ]

Rs. 2′ 14 [ ] GIŠŠÚ.AStuhl:{(UNM)} x [ ]

Rs. 3′ 15 [ ]‑x NA₄ARA₅Mühlstein:{(UNM)} x‑[ ]

Rs. 4′ 16 [ ‑š]a?‑an‑zi 17 nu‑wa‑[ ]

Rs. 5′ [ K]URBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} x‑[ ]

Rs. 6′ 18 [ ]‑x ar‑ri‑i[t‑ ]

Rs. 7′ 19 [ ]‑x‑it‑ták‑kán x‑[ ]

Rs. 8′ 20 [ Š]Àdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)}2 KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑AT‑T[IḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} ]

Rs. 9′ 21 [ UR]Una‑ma‑[ ]

Rs. 10′ 22 [ ]‑x‑kán [ ]

Rs. 11′ 23 [ ] x [ ]

Rückseite bricht ab